【監督・脚本】河合 健
ろう者を親に持つCODA（コーダ）。日本映画学校（現・日本映画大学）を卒業後、商業映画の助監督として携わる傍ら、自主映画を制作する。
『極私的ランナウェイ』（12）がぴあフィルムフェスティバル2012、ゆうばり国際ファンタスティック映画祭2013のコンペに入選。短編二部作品『ひつじものがたり』（15）がニッポン・コネクション2016などで上映される。『なんのちゃんの第二次世界大戦』（21）で劇場公開デビューを果たした。

【監督コメント】
映画の登場人物たちと同じように、日本語・日本手話・クルド語が入り乱れ、ああだこうだと言い合う現場でした。言葉の壁を乗り越えるというよりは言葉の壁を使って遊ぶような日々でした。
みんなが一つになるわけではなく、それぞれにしか分からないこと、譲れないものがあり、それらを受け入れながら進んだ結果、とんでもないものが撮れました。改めて、素敵なスタッフ・キャストに感謝しています。
また、本作では字幕も表現の一部です。いわゆる「バリアフリー」ではなく、「バリア」を活かしたオリジナルの字幕を作りました。それぞれの第一言語を持つ観客にしか見えないもの、感じ取れないものがあり、その“ズレ”や“抜け落ち”こそが、この映画の核になっています。
前の席や隣の席に座る異なる文化・言語を持つ観客の反応も含めて、楽しんでもらえたら嬉しいです。